请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 1371|回复: 5

iHerb 美妆个护产品选购指南

[复制链接]

900

主题

5152

帖子

1万

积分

iHerb Team

社区管理员

活跃会员

发表于 2019-1-23 20:16:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
美妆美容
口红唇膏口红
BB霜/CC霜BB & CC面霜
隔离霜/妆前乳妆前乳
遮瑕遮瑕 | 液体遮瑕膏
腮红/胭脂腮红 | 古铜色修容粉 | 光影粉
眼部美妆睫毛膏和睫毛 | 眼影 | 眼线笔 | 眉笔和凝胶
脸庞美妆粉饼 | 蜜粉/散粉 | 粉底液
唇部彩妆唇部磨砂 | 唇釉 | 丰唇 | 唇彩Stain | 唇线笔
美甲产品指甲油,婴儿 | 角质层护理 | 指甲护理 | 护甲油 | 指甲油 | 指甲护理工具
彩妆工具化妆海棉 | 化妆刷 | 美容用品 | 韩妆刷子和工具 | 化妆调色板
美妆工具套装礼品套件,美容


面部护肤
面膜痘痘和疤痕护理面膜 | 逆龄面膜 | 靓白面膜 | 泥土面膜 | 补水保湿面膜 | 护理面膜 | 脸部去黑头 | 韩妆面膜 & 去黑头
卸妆卸妆 | 卸妆油
洁面洗面皂 | 洗面奶和洁面乳 | 面巾和纸巾 | 韩妆洁面乳、爽肤水和磨砂膏
乳液/面霜日用保湿霜和面霜 | 夜用保湿霜和面霜
面部精华透明质酸精油和霜 | 视黄醇,美容 | 维生素C,美容 | 胶原蛋白,美容 | 韩妆护理和精华 | 抗衰老和紧肤 | 美白提亮 | 问题肌肤(酒渣鼻/敏感皮肤)
爽肤水/化妆水基础喷雾 | 爽肤水 | 脸部喷雾
眼霜/眼部精华眼霜
唇膜/唇部精华韩妆唇部护理
防晒芦荟,晒后护理 | 防晒 | 晒斑晒伤 | 防晒霜,脸部 | 防晒润肤霜
润唇膏药用唇膏 | 润唇膏 | 润色护唇
男士面部护肤面部护理(男士) | 胡须护理 | 剃须和胡须护理 | 剃须刀 | 男士剃须膏 | 剃须后 | 剃须膏
其它面部护肤清洁工具 | 痤疮和瑕疵


身体护理
精油甜杏仁 | | 摩洛哥坚果 | 鳄梨 | 身体和按摩复方油 | 蓖麻 | 葡萄籽 | 荷荷巴 | 澳洲坚果 | 石榴 | 玫瑰果 | 芝麻 | 乳木果 | 琼崖海棠 | 茶树 | 可可油 | 椰子油 | 坚果油 | 维生素E油 | 面油 | 丁香 | 紫草 | 黄连
润肤乳液:韩妆身体护理 | 金盏花 | 身体霜 | 可可脂乳液 | 胶原蛋白,美容 | 弹性蛋白 | 乳木果油 | 润肤露 | 韩国润肤霜、面霜
肌肤护理 :皮肤干燥、瘙痒 | 银屑/干癣
浴盐浴盐 | 矿物浴 | 身体磨砂及去角质 | 焦糖磨砂
沐浴露泡泡浴 | 沐浴露和沐浴啫喱 | 泡泡沐浴露 | 男士沐浴露和沐浴啫喱
香皂黑皂 | 橄榄皂 | 去角质 | 乳木果油皂 | 韩妆沐浴&香皂
洗手液洗手液 | 洗手液补充装 | 消毒杀菌洗手液
护手霜护手霜 | 手部护理
护足护理润足霜 | 足部喷雾,除臭剂 | 足部磨砂膏 | 足部护理用品
走珠/止汗露走珠/滚珠 | 体香剂 | 男士体香剂
脱毛膏/蜡脱毛(膏) | 脱毛(蜡)
身体护理套装礼品组合,美妆个护
其它身体护理脂肪团 | 脱毛 | 耳部护理 | 局部软膏 | 草本软膏


个人洗护
美发造型发饰 | 霜(乳霜) | 喷发剂 | 男士头发造型 | 造型摩丝 | 定型喷雾 | 发刷和梳子 | 染发-指甲花 | 染发-永久
洗发水免洗洗发水 | 洗发水 | 男士洗发水
护发素护发素和柔顺剂 | 护发素 | 护发精华、顺发素(喷雾)
护发精华精华油和精华液 | 头发和头皮护理 | 韩妆护发 | 防虱
漱口水漱口水,冲洗剂和喷雾
牙膏不含氟 | 增白美白 | 牙膏和凝胶
牙刷牙刷 | 口腔护理用品
牙线牙签牙线 | 牙签
女性卫生卫生巾(Disposable Pads) | 卫生巾(可重复使用) | 月经杯 | 卫生棉条 | 卫生护垫
iHerb微信号:iherbcom     |     新浪微博:http://weibo.com/iherbcom

900

主题

5152

帖子

1万

积分

iHerb Team

社区管理员

活跃会员

 楼主 发表于 2019-1-23 20:17:07 | 显示全部楼层
我对洗护产品做了一个归类,欢迎大家挑错,发现问题奖励 10 金币
iHerb微信号:iherbcom     |     新浪微博:http://weibo.com/iherbcom

1395

主题

38万

帖子

47万

积分

版主

500多种一手使用体验尽在“我的地盘”,NUQ958省5%,

活跃会员剁手达人

发表于 2019-1-23 20:34:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 聂小倩 于 2019-1-23 21:00 编辑

1。美妆美容--其它彩妆中的第2个 脱毛  应该调整到身体护理--其他身体护理 之中

2。面部护肤--防晒的第2个“仿晒”--应该为“防晒”

3。面部护肤--防晒的第2个“仿晒润肤霜“--应该为”防晒润肤霜”

4。身体护理--护理工具--“足部护理用品”,归类不准,可将“足部护理用品中“纳入”其它身体护理”

5、个人洗护--卫生巾--Disposable Pads  直接翻译成”卫生护垫“

6、身体护理--浴盐--之下的“ Sugar Scrubs & Polish” ,可直接翻译成“焦糖磨砂”

7、面部护肤--润唇膏--之下的“ Lip Balm”,可直接翻译成润唇膏

8。美妆美容--其它彩妆--之下的第1个“发饰”,应该调整到 个人洗护--美发造型--之下

评分

参与人数 1金币 +80 收起 理由
Don + 80 已处理

查看全部评分

1395

主题

38万

帖子

47万

积分

版主

500多种一手使用体验尽在“我的地盘”,NUQ958省5%,

活跃会员剁手达人

发表于 2019-1-23 21:01:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 聂小倩 于 2019-1-23 21:06 编辑

9、美容美妆--美甲产品--之中第4个“打底 & 定妆”,应该写成“指甲底油& 顶油(或亮光油)”或笼统写成护甲油

10。美容美妆--唇彩唇蜜/唇釉--这下“唇彩Gloss”,可直接翻译成“唇釉”

评分

参与人数 1金币 +20 收起 理由
Don + 20 已处理

查看全部评分

[发帖际遇]: 聂小倩 发帖时在路边捡到 1 枚 金币,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜

358

主题

1万

帖子

2万

积分

社区元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2019-1-23 21:10:13 | 显示全部楼层
面部精华里面的“油”点开后 全是卸妆油产品 这个应该归到卸妆里面吧:https://cn.iherb.com/c/Oils
“乳液/面霜“ 只有日用和夜用之分,是不是少了一个其他面霜呢。
精油里面,香柠檬油应该翻译成佛手柑精油,以便和柠檬油区分。还有两个鼠尾草油,是重复了吧。
私密护理,应该是洗液和杀菌喷雾之类,可是点开后依然是卫生巾/棉之类的,好像有点问题: https://cn.iherb.com/c/Feminine-Hygiene

评分

参与人数 1金币 +30 收起 理由
Don + 30 已处理

查看全部评分

[发帖际遇]: yang0510 偶遇靓妹,激情澎湃,增长了 8 点 激情. 幸运榜 / 衰神榜

1395

主题

38万

帖子

47万

积分

版主

500多种一手使用体验尽在“我的地盘”,NUQ958省5%,

活跃会员剁手达人

发表于 2019-2-1 12:05:16 | 显示全部楼层
11.面部护肤--面部精华 --第一排最后一个“Skin Type, Rosacea / Sensitive Skin”,建议翻译成“问题肌肤:酒渣鼻/敏感皮肤
12.面部 护肤------男士面部护肤----第一个”Facial Care “,直接翻译成”面部护理(男士)
13.身体护理-----润肤-----乳液------第一排最后一个“K-Beauty润肤霜,面霜”,改成“韩国润肤霜、面霜”
14.个人洗护------护发素---------“护发素Conditioners “,改为”护发素
15.个人洗护------护发素---------“护发素Detangler”,改为“护发精华、顺发素(喷雾)”

评分

参与人数 1金币 +50 收起 理由
Don + 50 已处理

查看全部评分

快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

5快速回复 扫码关注微信二维码 返回顶部 返回列表